【展讯】马科斯中国首展：“痕迹再现”

For French Please Scroll down

痕迹再现

开幕：2021年5月8日 3:00 p.m.

展期：2021年5月8日 – 2021年5月30日（周一闭馆）

地点：三影堂摄影艺术中心

（北京市朝阳区草场地155A）

艺术家：马科斯·阿维拉·弗雷罗

策展人：白莫迪

主办：三影堂摄影艺术中心、法国驻华大使馆文化处

🎵 开幕音乐会 🎵

时间：5月8日 4:00 p.m.

地点：三影堂摄影艺术中心

演出：回声当代乐团

· 前言 ·

在马科斯·阿维拉·弗雷罗的创作中，无论是影片，照片还是艺术装置，作品的内涵都不仅仅局限于它所展现的“痕迹”。与当地居民的实地考察、取景过程、观察与交流以及历史资料检索对于艺术家来说都是隐秘且必不可少的准备工作：“我的创作早在我着手之前就开始了。”

这是马科斯·阿维拉·弗雷罗在中国的第一次个展，他将展示职业生涯中的几件代表性作品。这些作品的灵感来自关于记忆、抵抗与流放的片段和线索，充满对现实世界的批判与思考。

展出的影片和照片如同艺术家的一本速写本，或者是一本研究笔记，其中的交流，传递和协作如同呼吸一样支撑着他的创作。无论纪实或抽象，展出的人物肖像和风景画都揭示了他旅途背后的故事。通过这些作品，观众可以理解和体会艺术家所刻画内容的背景：哥伦比亚的乡村，移民营地，对传统的记忆以及对远方的追求。

· 关于艺术家 ·

马科斯·阿维拉·弗雷罗

马科斯·阿维拉·弗雷罗生于1983年，在巴黎和波哥大两地生活和工作。他于2010年以荣誉毕业生的身份毕业于巴黎美术学院。2011年，他获得美术基金会多媒体奖。2013年获东京宫探索奖，2014年获Loop奖。他在第57届威尼斯双年展上展出了自己的作品《阿特拉托河》。在2019年，他赢得了第21届法国里卡德基金会大奖。2020年，他的作品被收入蓬皮杜艺术中心的馆藏。

· 部分展出作品 ·

©️Marcos Ávila Forero

LA RÉMINISCENCE DES TRACES

Vernissage : 2021.05.08 3:00 p.m.

Durée : 2021.05.08-2021.05.30 (fermeture tous les lundis)

Adresse : Three Shadows Photography Art Centre

（155A Caochangdi, Chaoyang District, Beijing）

Artiste : Marcos Ávila Forero

Commissaire : Mehdi Brit

Organisateurs : Three Shadows Photography Art Centre, Service culturel de l’Ambassade de France en Chine

🎵 Performance du vernissage 🎵

Date: 8 mai 4:00 p.m.

Lieu:Three Shadows Photography Art Centre

Echo Contemporary Ensemble

· préface ·

Dans le processus de création de Marcos Ávila Forero, l’œuvre ne réside pas seulement dans la « trace » qu’il décide d’exposer, qu’il s’agisse d’un film, d’une photographie ou d’une installation. Le travail de terrain avec les communautés, les temps de repérage, d’observation et d’échange constituent pour l’artiste, avec la recherche d’archives, un préalable fédératif et documentaire nécessaire au projet : « Mon travail existe avant tout là où je le fais ». 

Pour sa première exposition monographique en Chine, il présente plusieurs pièces emblématiques de son parcours, nourries de réflexions critiques sur le monde à partir d’indices et de fragments sur la mémoire, la résistance et l’exil. 

Cette sélection de films et de photographies joue aussi le rôle de carnet de croquis ou de notes d’enquêtes où l’échange, la transmission et l’approche collaborative constituent des respirations essentielles. Documentaires ou conceptuels, les portraits et paysages dévoilés révèlent aussi les coulisses de ses déplacements. Ils sont avant tout un outil pour comprendre et appréhender les contextes dans lesquels l’artiste inscrit une partie importante de ses recherches : la campagne colombienne, les campements de migrants, la mémoire de la tradition et la quête d’un ailleurs.

· À propos de l’artiste ·

Marcos Ávila Forero

Né en 1983, Marcos Ávila Forero vit et travaille entre Paris et Bogotá. Il est diplômé en 2010 des Beaux-Arts de Paris avec les Félicitations du Jury. En 2011 il obtient le Prix Multimédia Des Fondations De Beaux-Arts puis en 2013 le Prix Découverte Du Palais De Tokyo et en 2014 le prix Loop Awards. Il expose son œuvre Atrato à la 57ème Biennale de Venise. En 2019 il est lauréat du 21e Prix de la Fondation Ricard. En 2020, son travail intègre la collection du Musée national d’art moderne - Centre Pompidou.

· œuvres ·

©️Marcos Ávila Forero

即将展出

正在展出